เชื่อคนง่าย

chêuua kon ngâai

Maksud

1Kata SifatB1

lurus bendul; mudah percaya

Mudah dipujuk untuk mempercayai sesuatu; cenderung mempercayai orang dan sesuatu dengan terlalu mudah.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâailurus bendul; mudah percayaระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)โดนหลอกdohn lòkโดนหลอกdohn lòkditipu; diperdaya; terkena tipuนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Awak cenderung mempercayai orang dengan terlalu mudah, berhati-hatilah supaya tidak ditipu.
2Kata SifatB1

lurus bendul; mudah percaya

Mudah dipujuk untuk mempercayai sesuatu; mudah terpedaya.

Contoh

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâailurus bendul; mudah percayaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Adik perempuan saya sangat mudah percaya; dia percaya semua yang dikatakan oleh sesiapa sahaja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)menerima bahawa sesuatu itu benar atau seseorang itu bercakap benarBahagian 1
+
คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangseorang manusia; individuBahagian 2
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumittidak sukar; hanya memerlukan sedikit usaha, kemahiran, atau tidak rumitBahagian 3
เชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâailurus bendul; mudah percaya