หายเงียบ(hăai ngîiap)
Maksud
1Kata KerjaB1
hilang tanpa jejak; menjadi senyap
hilang tanpa sebarang komunikasi atau penjelasan; menjadi senyap dan terputus hubungan.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiaphilang tanpa jejak; menjadi senyapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelefon/menghubungi [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รับสายráp săaiรับสายráp săaimenjawab panggilan; mengangkat (telefon)
Kawan saya tidak dapat dihubungi selama dua hari; saya menelefonnya tetapi dia tidak menjawab.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai1menyepi; hilang2hilang dari pandangan
- menyepi; hilang
- hilang dari pandangan
ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòterputus hubungan
terputus hubungan
หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa1menghilangkan diri; tidak hadir buat sementara waktu2berhenti melawat/berhubung seperti biasa
- menghilangkan diri; tidak hadir buat sementara waktu
- berhenti melawat/berhubung seperti biasa
หายเข้ากลีบเมฆhăai-khâo-glîip-mêekหายเข้ากลีบเมฆhăai-khâo-glîip-mêekhilang tanpa dikesan; lenyap begitu sahaja
hilang tanpa dikesan; lenyap begitu sahaja
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1hilang; ghaib; menjadi tidak kelihatan2hilang; tidak dapat dikesan
- hilang; ghaib; menjadi tidak kelihatan
- hilang; tidak dapat dikesan
Pecahan Perkataan
หายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)Bahagian 1
+
หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiaphilang tanpa jejak; menjadi senyap