หลอกๆ

lòk lòk

Maksud

1Kata KeteranganB1

bukan sebenar; berpura-pura; sekadar gurauan

Dilakukan secara pura-pura dan tidak serius; palsu atau sekadar gurauan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1mengambil gaya; membuat gerak isyarat2bertindak seolah-olah; kelihatan seperti [akan melakukan sesuatu]3membuat memek muka; mencebik mukaโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marahหลอกๆlòk lòkหลอกๆlòk lòk1bukan sebenar; berpura-pura; sekadar gurauan2palsu; sekadar pameran; bukan sebenar
Dia tidak benar-benar marah, dia cuma berpura-pura marah.
2Kata SifatB1

palsu; sekadar pameran; bukan sebenar

Digunakan sebagai kata sifat untuk menerangkan sesuatu yang bukan sebenar atau dilakukan untuk tujuan pameran sahaja; olok-olok.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon mudah alih menggunakan rangkaian wayarlesหลอกๆlòk lòkหลอกๆlòk lòk1bukan sebenar; berpura-pura; sekadar gurauan2palsu; sekadar pameran; bukan sebenarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk digunakan kemudian)2dibiarkan [sesuatu] untuk dilakukan kemudian; menangguhkan3penanda tujuan ('untuk; bagi')4mengekalkan (dalam keadaan tertentu)โชว์chôhโชว์chôh1tunjuk; pamer; persembahkan2pertunjukan; persembahanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; gerai
Ini ialah telefon bimbit olok-olok untuk dipamerkan di dalam kedai.

Perkataan Berkaitan