สุภาพบุรุษ

sù-pâap bù-rùt

Maksud

1Kata NamaA2

LELAKI (pada papan tanda, cth. tandas)

Label formal untuk golongan lelaki, biasanya digunakan pada papan tanda untuk tandas atau kawasan khas yang dikhususkan untuk lelaki sahaja.

Contoh

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambilik air; tandasสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùt1lelaki budiman; lelaki terhormat2LELAKI (pada papan tanda, cth. tandas)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Tandas lelaki adalah di sebelah sana.
2Kata NamaB1

lelaki budiman; lelaki terhormat

Seorang lelaki yang bersopan santun, terhormat, dan berbudi bahasa; seorang budiman.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùt1lelaki budiman; lelaki terhormat2LELAKI (pada papan tanda, cth. tandas)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan
Dia benar-benar seorang budiman; dia membantu saya membawa barang-barang saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasaTenang dan lemah lembut dalam tingkah laku, nada, atau pertuturan; tidak biadab atau kasar.Bahagian 1
+
บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1lelaki (formal/sastera)2lelaki; lelaki budiman (rasmi/sopan)3ganti nama diri (tatabahasa)Seorang lelaki; lelaki dewasa. Penggunaan formal atau sastera.Bahagian 2
สุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtสุภาพบุรุษsù-pâap bù-rùtLELAKI (pada papan tanda, cth. tandas)