สุจริตใจ

sùt-jà-rìt jai

Maksud

1Kata NamaB2

niat baik; niat jujur

Niat yang ikhlas dan jujur; bertindak tanpa menipu atau motif buruk. Kerap digunakan dalam konteks undang-undang atau rasmi (niat baik).

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)ความสุจริตใจkwaam sùt-jà-rìt jaiความสุจริตใจkwaam sùt-jà-rìt jaikeikhlasan; kejujuran; niat baikไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaniat; tujuanไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya menegaskan bahawa saya melakukan segala-galanya dengan niat yang ikhlas dan tidak mempunyai sebarang motif buruk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìtjujur; lurus; sah di sisi undang-undang; berniat baikjujur, lurus, dan sah di sisi undang-undang; bertindak dengan niat baik tanpa unsur penipuan atau rasuah.Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)diri batin di mana terletaknya emosi, fikiran, kemahuan, dan jiwa; pusat perasaanBahagian 2
สุจริตใจsùt-jà-rìt jaiสุจริตใจsùt-jà-rìt jainiat baik; niat jujur