สายฟินก็แตกฮือ
săai fin gôr dtàek-heu
Maksud
1Kata NamaB2
kumpulan 'shippers' bersorak riuh
Kumpulan peminat yang suka 'shipping' atau terlalu teruja tiba-tiba bersorak kegembiraan dan riuh-rendah.
Contoh
แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1memandang wajah seseorang; menatap mata seseorang2bersemuka dengan seseorang; berani bertentang mata dengan seseorangนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1pelakon utama wanita2watak utama wanita; protagonis wanita3'gadis utama' (kiasan, basahan)เหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3golongan/kumpulan itu (apabila digabungkan dengan kata penunjuk)4penjodoh bilangan (untuk kumpulan/pasukan tentera, puitis)สายฟินก็แตกฮือsăai fin gôr dtàek-heuสายฟินก็แตกฮือsăai fin gôr dtàek-heukumpulan 'shippers' bersorak riuhกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ลั่นlânลั่นlân1berbunyi retak/berdentum dengan kuat2dilepaskan/dipicu3berdentum; bergema4berkata secara melulu (slanga)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngpanggung wayang; pawagam
Hanya dengan pelakon utama lelaki memandang pelakon utama wanita sudah membuatkan peminat 'shipping' bersorak riuh di dalam pawagam.
Pecahan Perkataan
+
+
สายฟินก็แตกฮือsăai fin gôr dtàek-heuสายฟินก็แตกฮือsăai fin gôr dtàek-heukumpulan 'shippers' bersorak riuh