วิชชาเกิด
wít-chaa gèrt
Maksud
1Kata NamaC1
timbulnya wawasan
digunakan untuk menerangkan kemunculan pengetahuan tinggi atau kesedaran (cth., semasa bermeditasi)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (duduk)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapวันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1suatu hari nanti; pada suatu hari (masa tidak ditetapkan)2pada suatu hari tertentuจิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3keadaan mental; suasana hati4minda; mental- (bentuk terikat)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)วิชชาwít-chaaวิชชาwít-chaa1supernatural insight; higher knowledge (Buddhism)2knowledge; learning; learned skillก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
Dia bermeditasi setiap hari sehingga pada suatu hari fikirannya menjadi tenang dan pengetahuan tinggi muncul.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วิชชาเกิดwít-chaa gèrtวิชชาเกิดwít-chaa gèrttimbulnya wawasan