ล้าเชิง
láa cherng
Maksud
1Kata NamaC1
kalah dari segi taktikal; ketinggalan secara strategik
Berada pada kedudukan atau situasi taktikal yang kurang memihak, selalunya akibat ditewaskan oleh strategik lawan; biasa digunakan dalam konteks persaingan (cth., politik, perniagaan, sukan).
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaเริ่มล้าrêrm láaเริ่มล้าrêrm láa1mula penat2mula hausเชิงcherngเชิงcherng1base; foot (of an object)2aspect; perspective; approach3in terms of; in the aspect of4tending toward; having a ... tendency5base; stand (decorative support)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1pelan; rancangan; strategi2muslihat; komplot (selalunya negatif)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
Pasukan kami mula ketinggalan dari segi taktik kerana pihak lawan melaraskan rancangan permainan mereka dengan lebih baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1dalam keadaan rugi; kurang menguntungkan2berada dalam kerugian
- dalam keadaan rugi; kurang menguntungkan
- berada dalam kerugian
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada kedudukan yang tidak menguntungkan; berstatus lebih rendah
berada pada kedudukan yang tidak menguntungkan; berstatus lebih rendah
Pecahan Perkataan
+
ล้าเชิงláa cherngล้าเชิงláa cherngkalah dari segi taktikal; ketinggalan secara strategik