ล้มทั้งยืน
lóm táng yeun
Maksud
1Kata KerjaB2
rebah serta-merta; amat terkejut/hancur luluh
Rebah secara tiba-tiba semasa berdiri; secara kiasannya, sangat terkejut atau hancur luluh sehingga berasa seolah-olah akan rebah.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1menjadi bankrap; diisytiharkan bankrap2muflis; tidak solvenเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanล้มทั้งยืนlóm táng yeunล้มทั้งยืนlóm táng yeunrebah serta-merta; amat terkejut/hancur luluh
Apabila dia mendengar berita bahawa syarikatnya muflis, dia hampir rebah di situ juga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
ล้มทั้งยืนlóm táng yeunล้มทั้งยืนlóm táng yeunrebah serta-merta; amat terkejut/hancur luluh