ลำดับวงศ์

lam-dàp wong

Maksud

1Kata NamaB2

salasilah; carta keluarga

rekod teratur mengenai nenek moyang dan keturunan; carta salasilah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daahujung mingguทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanลำดับวงศ์lam-dàp wongลำดับวงศ์lam-dàp wong1salasilah; carta keluarga2keturunan; bakaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)
Dia menghabiskan hujung minggu membuat carta salasilah keluarga sebagai hadiah untuk neneknya.
2Kata NamaB2

keturunan; baka

susur galur keluarga atau baka keturunan yang dikesan merentas beberapa generasi (termasuk manusia atau haiwan)

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)พันธุ์ไทยpan taiพันธุ์ไทยpan tai1baka/varieti Thailand2berketurunan/baka Thailand; (varieti) asli Thailandหลังอานlăng aanหลังอานlăng aan1Thai Ridgeback (baka anjing)2mempunyai permatang bulu di belakangตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลำดับวงศ์lam-dàp wongลำดับวงศ์lam-dàp wong1salasilah; carta keluarga2keturunan; bakaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatpertandingan; peraduan
Anjing Thai Ridgeback ini mempunyai salasilah yang baik dan telah memenangi anugerah daripada banyak pertandingan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1order; sequence; rank2[to] arrange in order; rank; sequenceBahagian 1
+
วงศ์wongวงศ์wong1lineage; clan2family (biology)3family name (literary/archaic)Bahagian 2
ลำดับวงศ์lam-dàp wongลำดับวงศ์lam-dàp wongsalasilah; carta keluarga