ระทึกใจ
rá-túk jai
Maksud
1Kata NamaB2
mendebarkan; menegangkan
Menyebabkan perasaan teruja, cemas, atau berdebar-debar, sering digunakan untuk menggambarkan cerita, filem, atau acara.
Contoh
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonperlawanan bola sepakเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai1mendebarkan; menegangkan2berasa teruja; berdebar-debarจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)2sehingga; sampai (masa/tahap)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1minit terakhir (harfiah)2saat-saat akhir; pada saat genting (simpulan bahasa)
Perlawanan bola sepak malam tadi sangat mendebarkan sehingga ke minit yang terakhir.
2Kata NamaB2
berasa teruja; berdebar-debar
Berasa sangat teruja atau cemas; jantung berdegup kencang kerana berada dalam keadaan yang menegangkan atau mengujakan.
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhampir; nyarisชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai1mendebarkan; menegangkan2berasa teruja; berdebar-debarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernafas2tercungap-cungap; berdehit; bernafas dengan sukarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทั่วท้องtûua tóngทั่วท้องtûua tóngdi seluruh perut; serata perut
Apabila kereta-kereta itu hampir bertembung, saya berasa sangat tegang sehingga saya sukar untuk bernafas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênmengujakan; mendebarkan
mengujakan; mendebarkan
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1mengujakan; merangsang2mengujakan; mendebarkan
- mengujakan; merangsang
- mengujakan; mendebarkan
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaomengerikan; mendebarkan
mengerikan; mendebarkan
ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]
- teruja; berdebar-debar (emosi)
- menjadi teruja
- mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]
ลุกเร้าใจlúk ráo jaiลุกเร้าใจlúk ráo jaimengujakan; mendebarkan
mengujakan; mendebarkan
Pecahan Perkataan
+
ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jaimendebarkan; menegangkan