มาร่วมฉลองกัน

maa rûuam chà-lŏng gan

Maksud

1Kata NamaA2

mari raikan bersama

ungkapan yang mengajak orang lain untuk datang dan meraikan bersama

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มาร่วมฉลองกันmaa rûuam chà-lŏng ganมาร่วมฉลองกันmaa rûuam chà-lŏng ganmari raikan bersamaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Hari ini adalah hari lahir saya. Mari raikan bersama-sama.

Pecahan Perkataan

มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kinibergerak atau melakukan perjalanan ke arah penutur atau titik rujukan; tibaBahagian 1
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyamengambil bahagian dalam sesuatu aktiviti, acara, atau tindakan bersama orang lainBahagian 2
+
ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngmeraikan; menyambutmenandakan peristiwa gembira atau penting dengan parti, upacara, atau aktiviti istimewa.Bahagian 3
+
กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan tindakan timbal balik antara orangBahagian 4
มาร่วมฉลองกันmaa rûuam chà-lŏng ganมาร่วมฉลองกันmaa rûuam chà-lŏng ganmari raikan bersama