ภาวนามนต์

paa-wá-naa mon

Maksud

1Kata NamaB2

membaca mantera atau jampi

Membaca mantera atau jampi sebagai sebahagian daripada ritual atau amalan meditasi. Contoh: ภาวนามนต์ก่อนพิธี (membaca mantera sebelum upacara)

Contoh

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaimenenangkan diri; menetapkan fikiranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ภาวนามนต์paa-wá-naa monภาวนามนต์paa-wá-naa monmembaca mantera atau jampiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukวันใหม่wan màiวันใหม่wan màihari baharuอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1sedar; berfikiran waras2berkesedaran; peka terhadap masa kini3mengekalkan kewarasan fikiran; kekal tenang
Setiap pagi dia duduk dengan tenang dan melafazkan mantra untuk memulakan hari dengan penuh kesedaran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; membaca doa2sangat mengharapkan3bermeditasi; membaca mantera (amalan Buddha)berdoa atau membaca frasa suci atau mantera, selalunya dalam konteks keagamaan atau meditasiBahagian 1
+
มนต์monมนต์mon1bacaan suci; mantera2jampi; manteraBacaan suci yang digunakan dalam upacara keagamaan (cth. Buddha atau Hindu).Bahagian 2
ภาวนามนต์paa-wá-naa monภาวนามนต์paa-wá-naa monmembaca mantera atau jampi