ภายในใจ
paai nai jai
Maksud
1Kata KeteranganB1
dalam hati; dalam fikiran
Di dalam fikiran atau hati sendiri, tidak diluahkan secara luaran; secara peribadi atau rahsia.
Contoh
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanภายในใจpaai nai jaiภายในใจpaai nai jaidalam hati; dalam fikiran
Walaupun dia sedih, dia menyimpan perasaan itu di dalam hatinya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ภายในใจpaai nai jaiภายในใจpaai nai jaidalam hati; dalam fikiran