ฟายนจูน
faai joon
Maksud
1Kata NamaB2
menala halus; mengubah suai sedikit (tidak formal)
Membuat penyelarasan kecil dan tepat untuk meningkatkan prestasi, ketepatan, atau kesesuaian; kata pinjaman tidak formal daripada bahasa Inggeris.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatฟายนจูนfaai joonฟายนจูนfaai joon1menala halus; mengubah suai sedikit (tidak formal)2penalaan halus; pengubahsuaian kecil (tidak formal)การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1tetapan; pilihan konfigurasi2konfigurasi; profil3persediaan; mengkonfigurasiกล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)3pemasangan lensaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom cháttajam; jelas (imej)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Kita perlu memperhalusi tetapan kamera sedikit lagi untuk menjadikan imej lebih tajam.
2Kata NamaB2
penalaan halus; pengubahsuaian kecil (tidak formal)
Perbuatan atau proses membuat penyelarasan kecil untuk mendapatkan hasil yang lebih baik; kata pinjaman tidak formal daripada bahasa Inggeris.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatฟายนจูนfaai joonฟายนจูนfaai joon1menala halus; mengubah suai sedikit (tidak formal)2penalaan halus; pengubahsuaian kecil (tidak formal)สูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemminumanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanรสนุ่มrót nûmรสนุ่มrót nûmlembut; halus (rasa)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Kita perlu memperhalusi resipi minuman itu sedikit lagi untuk menjadikan rasanya lebih lembut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1menyesuaikan; mengubah suai2menala; mengkonfigurasi; menala halus
- menyesuaikan; mengubah suai
- menala; mengkonfigurasi; menala halus
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1melaras; menala halus; menentukur2menala (instrumen/peranti/isyarat)3menyelaras; menyesuaikan (kiasan)
- melaras; menala halus; menentukur
- menala (instrumen/peranti/isyarat)
- menyelaras; menyesuaikan (kiasan)
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1pelarasan; penalaan halus2penyesuaian khusus; pemperibadian3konfigurasi; tetapan (IT/peranti)4penyuntingan/meretus (media)
- pelarasan; penalaan halus
- penyesuaian khusus; pemperibadian
- konfigurasi; tetapan (IT/peranti)
- penyuntingan/meretus (media)