ท่าบูดบึ้ง

tâa bùt bêuung

Maksud

1Kata NamaB2

riak wajah masam atau merengut; muka merajuk

Memek muka, postur, atau gaya yang masam, merengut, atau merajuk.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungriak wajah masam atau merengut; muka merajukเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)แม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dùibu yang tegasมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Dia melangkah masuk ke dalam bilik dengan wajah yang muram kerana ibunya telah memarahinya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanCara seseorang memposisikan badannya; postur, gaya, atau pendirian tubuh.Bahagian 1
+
บูดบึ้งbòot bêungบูดบึ้งbòot bêungmuram; merajuk; bermasam mukamempunyai riak wajah yang muram, tidak berpuas hati, atau marah; bermasam muka atau merajukBahagian 2
ท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungท่าบูดบึ้งtâa bùt bêuungriak wajah masam atau merengut; muka merajuk