ถูกกาลเทศะ

tòok gaan-lá-tay-sà

Maksud

1Kata SifatB2

sesuai; wajar

betul atau sesuai untuk masa, tempat, dan situasi; wajar dari segi sosial.

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanถูกกาลเทศะtòok gaan-lá-tay-sàถูกกาลเทศะtòok gaan-lá-tay-sàsesuai; wajar
Apabila kita pergi ke kuil, kita harus berpakaian dengan sewajarnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)Bahagian 1
+
กาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàsense of propriety (for time and place)Bahagian 2
ถูกกาลเทศะtòok gaan-lá-tay-sàถูกกาลเทศะtòok gaan-lá-tay-sàsesuai; wajar