ต้อนแขก

dtôn kàek

Maksud

1Kata NamaB1

menyambut; melayan [tetamu]

Menyambut, menerima, dan melayan tetamu apabila mereka tiba (cth., menyapa, membawa tetamu, menawarkan minuman).

Contoh

คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesต้อนแขกdtôn kàekต้อนแขกdtôn kàekmenyambut; melayan [tetamu]อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Ayah dan Ibu sedang menyambut tetamu di hadapan rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ต้อนdtônต้อนdtôn1menggembala; menghalau bersama2menerima; menyambut3mendesak; mengepung; menyudutkanMenggerakkan sekumpulan haiwan atau orang bersama-sama ke arah tertentu, seperti dengan menghalau atau mengepung mereka.Bahagian 1
+
แขกkàekแขกkàek1tetamu; pelawat2pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)seseorang yang dijemput atau datang melawat sesuatu tempat, rumah, atau majlisBahagian 2
ต้อนแขกdtôn kàekต้อนแขกdtôn kàekmenyambut; melayan [tetamu]