ตั้งใจแน่วแน่
dtâng jai nâew nâe
Maksud
1Kata KerjaB2
bertekad teguh; berazam
bertekad bulat, tegas, atau tidak berbelah bahagi dalam niat seseorang.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâebertekad teguh; berazamว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1mesti; perlu; diwajibkan2pasti/tidak dapat dielakkanสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakanให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mestiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan ini
Dia bertekad kuat untuk lulus peperiksaan kali ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1tegas; berazam kuat2tidak mudah mengalah; teguh pendirian
- tegas; berazam kuat
- tidak mudah mengalah; teguh pendirian
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1berazam; gigih berusaha2berazam; teguh pendirian
- berazam; gigih berusaha
- berazam; teguh pendirian
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măaibertekad; berniat teguh
bertekad; berniat teguh
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1ketekunan; keazaman yang gigih (formal)2bertekun; berusaha dengan penuh azam (formal)
- ketekunan; keazaman yang gigih (formal)
- bertekun; berusaha dengan penuh azam (formal)
เดดเซ็ตdét sétเดดเซ็ตdét sét1mengambil serius terhadap [sesuatu]; sangat serius tentang [sesuatu]2pasti; yakin3[!] pastinya; benar-benar; serius4benar-benar bertekad; bertekad terhadap [sesuatu]
- mengambil serius terhadap [sesuatu]; sangat serius tentang [sesuatu]
- pasti; yakin
- [!] pastinya; benar-benar; serius
- benar-benar bertekad; bertekad terhadap [sesuatu]
Pecahan Perkataan
+
ตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâeตั้งใจแน่วแน่dtâng jai nâew nâebertekad teguh; berazam