ซ้ำเล่า
sám lâo
Maksud
1Kata NamaB1
berulang kali; berkali-kali
berlaku berulang kali dengan cara yang sama; berkali-kali
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluซ้ำเล่าsám lâoซ้ำเล่าsám lâoberulang kali; berkali-kaliจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; loya (basahan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia menceritakan jenaka yang sama berulang kali sehingga saya berasa bosan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ซ้ำเล่าsám lâoซ้ำเล่าsám lâoberulang kali; berkali-kali