ซึ้งกินใจ

séung gin jai

Maksud

1Kata SifatB2

sangat menyentuh perasaan; mengharukan

sangat menyentuh perasaan, mengharukan, atau lahir dari hati; sesuatu yang memberi kesan emosi yang kuat.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotซึ้งกินใจséung gin jaiซึ้งกินใจséung gin jaisangat menyentuh perasaan; mengharukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Filem yang saya tonton malam tadi mempunyai jalan cerita yang sangat menyentuh hati sehingga saya menangis.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ซึ้งséungซึ้งséung1menyentuh perasaan; mengharukan2terharu; tersentuh3pengukus (periuk bertingkat)menyebabkan emosi yang kuat dan lembut; menyentuh perasaanBahagian 1
+
กินใจgin jaiกินใจgin jai1menyentuh perasaan; mengharukan2menyentuh perasaan; menyentuh hati3menawan hati; menariksangat menyentuh emosi; memberi kesan yang mendalam di hatiBahagian 2
ซึ้งกินใจséung gin jaiซึ้งกินใจséung gin jaisangat menyentuh perasaan; mengharukan