ฉาบเนียน
chàap niian
Maksud
1Kata KerjaB1
melepa licin; menyadur rata
Menyapu lepa, simen, atau bahan serupa pada permukaan untuk menjadikannya licin dan rata; melepa licin.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesฉาบเนียนchàap niianฉาบเนียนchàap niian1melepa licin; menyadur rata2dilepa licin3dengan lancar; sempurna (secara memperdaya)กำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâantembok rumah; tembok sempadan
Tukang itu sedang melepa dinding rumah untuk menjadikannya licin.
2Kata SifatB1
dilepa licin
Menerangkan permukaan yang telah dijadikan licin dan rata, biasanya dengan lepaan.
Contoh
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉาบเนียนchàap niianฉาบเนียนchàap niian1melepa licin; menyadur rata2dilepa licin3dengan lancar; sempurna (secara memperdaya)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dinding ini dilepa dengan sangat licin.
3Kata KeteranganB2
dengan lancar; sempurna (secara memperdaya)
(Kiasan) Dilakukan dengan cara yang mahir dan lancar, selalunya untuk menyembunyikan sesuatu yang negatif atau mencipta tanggapan palsu yang meyakinkan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1berbohong; berdusta2pembohongan; kepalsuan (jarang sebagai kata nama)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ฉาบเนียนchàap niianฉาบเนียนchàap niian1melepa licin; menyadur rata2dilepa licin3dengan lancar; sempurna (secara memperdaya)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Dia berbohong dengan begitu lancar sehingga tiada sesiapa pun yang dapat menangkapnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฉาบเนียนchàap niianฉาบเนียนchàap niianmelepa licin; menyadur rata