จดใจจ่อ

jòt jai jò

Maksud

1Kata NamaB2

asyik sepenuhnya; sangat fokus (varian ใจจดใจจ่อใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1sangat fokus; asyik2memberi tumpuan pada; asyik dengan/จดจ่อจดจ่อjòt jòrmemberi tumpuan; asyik)

Memberi tumpuan sepenuhnya atau asyik dengan sesuatu; penggunaan varian yang sejajar dengan ใจจดใจจ่อใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1sangat fokus; asyik2memberi tumpuan pada; asyik dengan/จดจ่อจดจ่อjòt jòrmemberi tumpuan; asyik.

Contoh

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesจดใจจ่อjòt jai jòจดใจจ่อjòt jai jò1asyik sepenuhnya; sangat fokus (varian ใจจดใจจ่อ/จดจ่อ)2menunggu dengan penuh harapan; memerhati dengan penuh penantianกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การต่อgaan dtòการต่อgaan dtòpenyambungan; lanjutanจิ๊กซอว์jík-sorจิ๊กซอว์jík-sor1teka-teki susun suai gambar2gergaji jig (gergaji kuasa)ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Adik perempuan saya memberikan tumpuan sepenuhnya untuk menyusun teka-teki jigsaw yang besar.
2Kata NamaB2

menunggu dengan penuh harapan; memerhati dengan penuh penantian

Menunggu sesuatu dengan penuh harapan atau memerhatikannya dengan penuh minat.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จดใจจ่อjòt jai jòจดใจจ่อjòt jai jò1asyik sepenuhnya; sangat fokus (varian ใจจดใจจ่อ/จดจ่อ)2menunggu dengan penuh harapan; memerhati dengan penuh penantianรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parsel; bungkusan2bungkusan pos; konsainan (rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)อาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewminggu lepas
Saya sedang menanti-nanti bungkusan yang saya pesan minggu lepas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3mencapai; menyentuh (sastera/puisi)menulis sesuatu sebagai nota atau memorandumBahagian 1
+
ใจจ่อjai jòใจจ่อjai jòpenuh tumpuan; penuh harapan; berdebar-debarmemberi tumpuan sepenuhnya pada sesuatu, sering kali menunggu dengan penuh harapan atau dalam keadaan berdebar-debar.Bahagian 2
จดใจจ่อjòt jai jòจดใจจ่อjòt jai jòasyik sepenuhnya; sangat fokus (varian ใจจดใจจ่อ/จดจ่อ)