ปิติยินดี

bpì-dtì yin-dee

Maksud

1Kata NamaB2

amat gembira; bersukacita

Sangat gembira dan senang hati; merasai kegembiraan yang teramat sangat; bersukacita.

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee1amat gembira; bersukacita2gembira; bersukacitaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Semua orang dalam keluarga bergembira atas kejayaannya.
2Kata NamaB2

gembira; bersukacita

Merasai atau menunjukkan perasaan yang sangat gembira; bersukacita.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)แสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâaแสดงสีหน้าsà-daeng sĕe nâamenunjukkan riak wajahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1kegembiraan yang mendalam; rasa sukacita2kegembiraan rohani (Buddha)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberian
Dia menunjukkan wajah yang penuh kegembiraan apabila menerima hadiah tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปิติbpì-dtìปิติbpì-dtìkegembiraan; kebahagiaan; keghairahanKegembiraan atau kebahagiaan yang mendalam, sering dengan rasa peningkatan rohaniah atau kepuasan dalaman; penggunaan rasmi/sastera.Bahagian 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1gembira; senang hati2sanggup; sudi3tahniah; selamat datangberasa gembira atau senang hati tentang sesuatuBahagian 2
ปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-deeamat gembira; bersukacita