คลุมใจ

klum jai

Maksud

1Kata NamaB2

membebani fikiran seseorang; menyelubungi hati

Menyelubungi atau membebani perasaan atau fikiran, membuatkan seseorang berasa muram, terbeban, atau tidak tenteram.

Contoh

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1berpindah; pindah lokasi (ke tempat lain)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke tempat lain)ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1kesunyian; kesepian2kekosongan yang sayu; kesayuanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'คลุมใจklum jaiคลุมใจklum jaimembebani fikiran seseorang; menyelubungi hatiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Sejak dia berpindah, kesunyian telah menyelubungi hati saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คลุมklumคลุมklum1menutup; menutupi; menyelubungi2menyelubungi; melitupi3luas; umum; tidak spesifik4meliputi; merangkumi (kos/risiko)meletakkan sesuatu ke atas [sesuatu] untuk menyembunyikan, melindungi, atau memastikannya kekal panas; membentangkan kain atau penutup ke atas [sesuatu]Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)diri batin di mana terletaknya emosi, fikiran, kemahuan, dan jiwa; pusat perasaanBahagian 2
คลุมใจklum jaiคลุมใจklum jaimembebani fikiran seseorang; menyelubungi hati