คนอวดฉลาด

khon ùuat chà-làat

Maksud

1Kata NamaB1

orang yang berlagak pandai

orang yang berlagak seolah-olah mereka tahu semua perkara.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berkelakuan; membawa diri2bertindak seperti; menampilkan diri sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนอวดฉลาดkhon ùuat chà-làatคนอวดฉลาดkhon ùuat chà-làatorang yang berlagak pandaiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia suka berlagak seperti orang yang tahu segalanya. Tiada siapa yang menyukainya.

Pecahan Perkataan

คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangseorang manusia; individuBahagian 1
+
อวดùuatอวดùuat1menunjuk-nunjuk; bermegah2mempamerkanMenunjukkan atau bercakap tentang sesuatu dengan bangga untuk menarik perhatian atau mengagumkan orang lain.Bahagian 2
+
ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1pintar; cerdik2bijak; cerdik3bijak (cermat)mampu belajar, memahami, dan berfikir dengan baik; menunjukkan kemampuan mental yang tinggiBahagian 3
คนอวดฉลาดkhon ùuat chà-làatคนอวดฉลาดkhon ùuat chà-làatorang yang berlagak pandai