ขาดขวัญ
kàat kwăn
Maksud
1Kata NamaB2
hilang semangat; patah semangat; tawar hati
Hilang keberanian atau semangat; berasa tawar hati atau patah semangat, selalunya disebabkan oleh kejadian yang mengejutkan atau menakutkan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernrosak teruk; musnahเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpsehingga tahap; bahkan; terlalu ... sehinggaขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwănhilang semangat; patah semangat; tawar hatiและláeและláedan (kata hubung)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sànmenggigil; gementarทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)
Sebaik melihat kereta yang remuk itu, dia benar-benar hilang keberanian dan berdiri menggigil, tidak mampu melakukan apa-apa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwănhilang semangat; patah semangat; tawar hati