ก้าวล้ำ

gâao lám

Maksud

1Kata NamaB2

maju; canggih

mendahului dengan ketara dalam pembangunan, inovasi, atau kemampuan; serba canggih

Contoh

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1teknologi2teknologi; sistem teknologiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก้าวล้ำgâao lámก้าวล้ำgâao lám1maju; canggih2mengatasi; mendahuluiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1tidak faham; tidak dapat mengikuti (penjelasan)2tidak dapat mengejar3tidak dapat seiring (dengan [sesuatu]); ketinggalan
Teknologi syarikat ini sangat maju sehingga pesaing tidak dapat menyainginya.
2Kata NamaB2

mengatasi; mendahului

maju melepasi orang lain dalam kemajuan, inovasi, atau piawaian; mendahului [seseorang/sesuatu]

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)ก้าวล้ำgâao lámก้าวล้ำgâao lám1maju; canggih2mengatasi; mendahuluiคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1pembangunan; peningkatan2pembangunan (ekonomi/sosial/bandar)3pembangunan perisianบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1perkhidmatan2khidmat pelanggan; sektor perkhidmatan3melayani; memberikan perkhidmatan kepadaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Syarikat kecil ini mendahului pesaingnya dengan membangunkan perkhidmatan yang lebih pantas daripada pasaran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)satu langkah semasa berjalan atau bergerak ke hadapanBahagian 1
+
ล้ำlámล้ำlám1maju; canggih; menonjol2melampaui; melangkaui batasSangat maju, inovatif, atau mendahului zaman; juga boleh bermaksud sangat menonjol.Bahagian 2
ก้าวล้ำgâao lámก้าวล้ำgâao lámmaju; canggih