การอุปถัมภ์ค้ำชู
gaan ùp-bpà-tăm kám choo
Maksud
1Kata NamaC1
naungan; sokongan perlindungan
Sokongan, perlindungan, atau bantuan yang disediakan oleh orang atau institusi berstatus lebih tinggi kepada seseorang yang berstatus lebih rendah, selalunya sebagai balasan untuk kesetiaan atau perkhidmatan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1naungan; sokongan perlindungan2sistem penaung-klienจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โปรดิวเซอร์ใหญ่bproh-dii-wsə̂ə-yài
Dia menjadi penyanyi terkenal kerana dia menerima sokongan dan naungan daripada seorang penerbit utama.
2Kata NamaC2
sistem penaung-klien
Sistem sosio-politik yang berasaskan naungan berhierarki dan kewajipan timbal balik antara penaung dengan kelompok tanggungan.
Contoh
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choo1naungan; sokongan perlindungan2sistem penaung-klienมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponberpengaruhต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaการเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taipolitik Thailandมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)โดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngterutamanya; khususnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisanท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokaliti
Sistem naungan telah mempengaruhi politik Thailand untuk masa yang lama, terutamanya di peringkat tempatan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám chooการอุปถัมภ์ค้ำชูgaan ùp-bpà-tăm kám choonaungan; sokongan perlindungan