กันลาง

gan laang

Maksud

1Kata NamaB1

menolak bala; menangkis petanda buruk

melakukan sesuatu bagi menghalang petanda buruk daripada menjadi kenyataan

Contoh

ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)ขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3belok kanan; ke kananกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tersentak; berkedut2tersekat-sekat; lengah (media/peranti)3merentap; menarik dengan pantas4sentakan; kedutanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikโชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1bernasib baik; bertuah2semoga berjaya!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันลางgan laangกันลางgan laangmenolak bala; menangkis petanda buruk
Kelopak mata kanannya berkedut, jadi dia berkata 'Semoga berjaya' untuk menangkis petanda buruk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan tindakan timbal balik antara orangBahagian 1
+
ลางlaangลางlaang1petanda; tanda; alamat2samar; kabur; tidak jelaspetanda atau petunjuk bahawa sesuatu, kebiasaannya baik atau buruk, berkemungkinan berlakuBahagian 2
กันลางgan laangกันลางgan laangmenolak bala; menangkis petanda buruk