โหมฮึกหาญ
hŏm húk hăan
의미
1명사C1
용감하게 돌진하다; 맹공을 가하다
(문어/격식) 강한 활력과 용기를 가지고 행동에 나서다. 힘차고 맹렬하게 돌진하다.
예문
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1선장, 기장 (선박/항공기)2주장, 팀 주장 (스포츠)ปลุกใจทีมbplùk jai teemให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăan용감하게 돌진하다; 맹공을 가하다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1경기/게임의 종반부2경기 후반에; 막바지에พลิกplíkพลิกplík1뒤집다; 돌리다2책장을 빠르게 넘기다; 훑어보다3삐다; 접질리다4(상황을) 역전시키다; 뒤엎다; 급격히 변화시키다สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
주장은 팀을 고무시켜 마지막 몇 분 동안 힘찬 공세를 펼치게 했고, 경기를 뒤집었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăan용감하게 돌진하다; 맹공을 가하다