โผลง
plŏhng
의미
1명사B2
갑자기 타오르다/번쩍이다
갑자기 타오르다, 번쩍이다 또는 터져 나오다(특히 불꽃, 빛, 소리 등). 예: เปลวไฟโผลงขึ้น(불꽃이 확 타오르다).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이โผลงplŏhngโผลงplŏhng1갑자기 타오르다/번쩍이다2타오르는; 갑자기 밝은 (형용사)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1방해하다; 끼어들다2리듬/박자를 깨다
그가 막 말을 하려던 참이었는데, 갑자기 전화벨 소리가 울려 그의 말을 가로막았습니다.
2명사C1
타오르는; 갑자기 밝은 (형용사)
타오르는 또는 갑자기 밝아지는; 일제히 터져 나오는.
예문
กองไฟโผลงgong fai plŏngสว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăi찬란하게 밝은, 눈부신ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1어둠2비유적인 어둠, 무지ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1겨울; 추운 계절2겨울에
겨울 밤의 어둠 속에서 모닥불이 밝게 타올랐습니다.