โปรดเถอะ

bpròht tùh

의미

1감탄사A2

제발; 부탁합니다

누군가에게 간청하거나 애원할 때 쓰는 표현; 애원하는 어조의 '제발'.

예문

โปรดเถอะbpròht tùhโปรดเถอะbpròht tùh제발; 부탁합니다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
제발 가지 마세요.

관련 단어

단어 분석

โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)격식 있거나 정중한 요청을 하기 위해 동사 앞에 사용됨; 종종 표지판이나 공식적인 언어에서 사용됨 (โปรด + V).파트 1
+
เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사제안이나 권유를 더 부드럽거나 설득력 있게 들리도록 하기 위해 사용되는 문장 끝 조사파트 2
โปรดเถอะbpròht tùhโปรดเถอะbpròht tùh제발; 부탁합니다