โดยเนื้อแท้
doi néuua táe
의미
1명사C1
본질적으로; 내재적으로; 근본적으로
외부적 요인이 아닌 누군가 또는 무언가의 근본적인 성질이나 본질에 속하는 방식으로
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)โดยเนื้อแท้doi néuua táeโดยเนื้อแท้doi néuua táe본질적으로; 내재적으로; 근본적으로แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee친절한 사람และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
그는 조용해 보이지만, 본질적으로는 남 돕기를 좋아하는 친절한 사람입니다.
관련 단어
단어 분석
+
เนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táae1진정한 본성, 본질2진짜의, 고유의, 본질적으로겉모습 이면에 있는 무엇이나 누군가의 진짜 성격 또는 본질.파트 2
โดยเนื้อแท้doi néuua táeโดยเนื้อแท้doi néuua táe본질적으로; 내재적으로; 근본적으로