แบ่งภาค
bàeng pâak
의미
1동사C1
분신하다, 여러 몸으로 나타나다
신, 승려 또는 주술적 존재가 자신을 나누어 동시에 두 개 이상의 몸이나 형태로 나타나는 것; 여러 현신으로 나타나다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1민담; 전래 동화2민담 장르/모음집เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕe은둔자; 고행 성자 (리시); 은둔 수행자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตบะdtà-bàตบะdtà-bà1고행; 금욕 생활; 참회2고행이나 덕행으로 얻은 영력; 내면의 열3자제력; 의지력 (비유적)แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa1노련한; 숙련된; 뛰어난2강렬한; 강력한; 센สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한แบ่งภาคbàeng pâakแบ่งภาคbàeng pâak분신하다, 여러 몸으로 나타나다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1나타나다; 모습을 드러내다; 출현하다2나서다; 자신을 드러내다; 다시 나타나다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리
민담에 따르면 강력한 도사들은 몸을 나누어 여러 곳에 동시에 나타날 수 있다고 한다.
단어 분석
แบ่งbàengแบ่งbàeng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apart파트 1
+
ภาคpâakภาคpâak1region; area2part; section; division3sector (economic/societal)4act; chapter (formal)파트 2
แบ่งภาคbàeng pâakแบ่งภาคbàeng pâak분신하다, 여러 몸으로 나타나다