แข็งสติฟฟ์
kăeng sà-dtíf
의미
1명사B2
매우 뻣뻣한; 돌처럼 단단한 (비격식)
부자연스럽거나 불편하게 느껴질 정도로 매우 뻣뻣하거나 단단한 상태. (비격식)
예문
นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1(잠을 잘못 자서) 목이 뻐근해지다2(수면 자세로 인한) 목 결림เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa잠에서 깨다; 일어나다คอแข็งสติฟฟ์kor kăeng sà-dtífเลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
어젯밤에 잠을 잘못 잤는지 일어났을 때 목이 너무 뻣뻣해서 돌아가지 않았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แข็งสติฟฟ์kăeng sà-dtífแข็งสติฟฟ์kăeng sà-dtíf매우 뻣뻣한; 돌처럼 단단한 (비격식)