เป็นบ่อ
bpen bòr
의미
1명사B2
~의 근원이 되다, 원천이 되다
(비유적) 어떤 것의 원천이나 근원이 되다. 'เป็นบ่อเกิดเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt근원이 되다; 야기하다'(~의 기원이 되다)와 같은 구에서 주로 사용된다.
예문
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1오해2오인, 잘못된 생각3잘못된 해석, 오독เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1작은; 사소한; 하찮은2사소한 것들; 잡동사니3약간; 조금อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt근원이 되다; 야기하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1갈등; 대립; 분쟁2모순; 불일치; 양립 불가능ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
작은 오해가 큰 갈등의 원인이 될 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เป็นบ่อbpen bòrเป็นบ่อbpen bòr~의 근원이 되다, 원천이 되다