อยู่ดีมีสุข

yòo dee mee sùk

의미

1명사B1

평안하고 행복하게 살다

큰 문제 없이 편안하고 안전하며 행복하게 살다; 평화롭고 풍족하게 지내다

예문

ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon축복을 빌다; 소원을 빌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1손주들 (복수형)2조카들 (복수형)3얘들아 (호칭)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두อยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùk평안하고 행복하게 살다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
할머니께서는 모든 손주들이 행복하고 편안하게 살기를 바라십니다.

관련 단어

단어 분석

อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1안락하게 살다; 잘살다2평화롭게 살다; 무탈하다3괜찮다; 무사하다 (건강이나 상황)4갑자기; 뜬금없이 (절 끝에서)편안하고 충분한 돈이나 자원을 가지고 살다; 높은 생활 수준을 누리다.파트 1
+
มีสุขmee sùkมีสุขmee sùk행복하다; 만족감을 느끼다행복을 느끼거나 안녕과 만족감을 갖다.파트 2
อยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùk평안하고 행복하게 살다