หลอกๆ
lòk lòk
의미
1부사B1
가짜로, 시늉으로, 장난으로
진심이나 실제가 아닌 가짜로 하는, 장난이나 농담으로 하는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2~할 것 같이 행동하다; ~하는 척하다3얼굴을 찌푸리다; (불쾌한) 표정을 짓다โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1화난; 성난2화내다; 성내다หลอกๆlòk lòkหลอกๆlòk lòk1가짜로, 시늉으로, 장난으로2가짜의, 모의의, 보여주기 위한
그는 정말 화난 게 아니라 그냥 화난 척하는 것뿐이다.
2형용사B1
가짜의, 모의의, 보여주기 위한
실제가 아니거나 단지 보여주기 위한 용도로 쓰이는, 모의의.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu무선 네트워크를 사용하는 휴대용 전화기หลอกๆlòk lòkหลอกๆlòk lòk1가짜로, 시늉으로, 장난으로2가짜의, 모의의, 보여주기 위한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다โชว์chôhโชว์chôh1보여주다; 전시하다; 공연하다2쇼; 공연ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점
이것은 매장 전시용 모형 휴대폰입니다.