หยอกล้อเล่น

yòk ló lên

의미

1명사B1

장난치다; 농담하다

가볍고 다정한 방식으로 누군가에게 농담을 하거나 장난을 치다.

예문

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)หยอกล้อเล่นyòk ló lênหยอกล้อเล่นyòk ló lên장난치다; 농담하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
교실 친구들은 항상 서로 장난치는 것을 좋아합니다.

관련 단어

단어 분석

หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk ló장난치다; 가볍게 놀리다가볍고 애정 어린 방식으로 누군가를 놀리거나, 농담하거나, 함께 놀다; 장난치다.파트 1
+
เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다연극, 영화, 쇼 등에 출연하거나 역할을 맡다.파트 2
หยอกล้อเล่นyòk ló lênหยอกล้อเล่นyòk ló lên장난치다; 농담하다