สแตนด์บาย
sà-dtaen baai
의미
1명사B1
대기 중인; 준비된
필요할 때 사용되거나 조치할 수 있도록 준비된; 대기 중인 상태.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2증명서; 바우처3약속 어음; 어음4장; 매 (분류사)5지폐สแตนด์บายsà-dtaen baaiสแตนด์บายsà-dtaen baai1대기 중인; 준비된2대기하다; 준비된 상태로 기다리다3대기 (상태/모드)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao bin항공편นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 항공편의 대기 티켓이 있습니다.
2명사B1
대기하다; 준비된 상태로 기다리다
필요할 때 행동하거나 투입될 채비를 갖추다.
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สแตนด์บายsà-dtaen baaiสแตนด์บายsà-dtaen baai1대기 중인; 준비된2대기하다; 준비된 상태로 기다리다3대기 (상태/모드)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에
의사는 오늘 밤 병원에서 대기해야 합니다.
3명사B1
대기 (상태/모드)
행동을 취하거나 사용할 준비가 된 상태; 전력을 거의 소비하지 않는 전자기기의 모드.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ทีวีtee weeทีวีtee wee1TV (방송 매체)2분류사: เครื่อง / เครื่องรับ3텔레비전 (기기)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)3생략된 대답을 나타내는 조사 (당연함 암시)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다โหมดสแตนด์môd-sà-tɛɛnบายbaaiบายbaai1bye; goodbye2fine; okay; comfortable (colloquial)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다มันเปลืองman bpleuuangมันเปลืองman bpleuuang1낭비이다; 가치가 없다2자원을 많이 소모하다ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
TV를 끄는 게 어때요? 대기 모드로 두는 것은 전기를 낭비합니다.
관련 단어
단어 분석
+
สแตนด์บายsà-dtaen baaiสแตนด์บายsà-dtaen baai대기 중인; 준비된