ยกเว้นว่า

yók wén wâa

의미

1접속사B1

~을 제외하고, ~인 경우를 제외하고

예외를 나타낼 때 사용: ~라는 점을 제외하고, ~인 경우를 제외하고.

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ยกเว้นว่าyók wén wâaยกเว้นว่าyók wén wâa~을 제외하고, ~인 경우를 제외하고ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다
비가 오지 않는 한 내일 바다에 갈 것입니다.

관련 단어

단어 분석

ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1면제하다; 제외하다; 예외를 두다2~을 제외하고; ~외에는3~을 제외하면; ~하지 않는 한규칙, 요건 또는 조건에서 누군가나 무언가를 배제하다; 면제를 허용하다파트 1
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다(누군가에게) 무언가를 말하거나 이야기하다; 종종 ว่า가 이끄는 절이 뒤따름 ('~라고 말하다')파트 2
ยกเว้นว่าyók wén wâaยกเว้นว่าyók wén wâa~을 제외하고, ~인 경우를 제외하고