มืดบังดวง
mêut bang duuang
의미
1동사C1
운세가 가려지다; 불길한 징조 아래에 있다
마치 별이 가려진 것처럼 운이나 전망이 어두워지다; 불운한 시기를 겪다 (주로 점성학적 뉘앙스를 가짐).
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1성공하다2성공; 성취3완성된; 완료된สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มืดบังดวงmêut bang duuangมืดบังดวงmêut bang duuang운세가 가려지다; 불길한 징조 아래에 있다
요즘 하는 일마다 안 풀리네요. 운이 없는 시기인 것 같아요.