พระสังข์
prá săng
의미
1명사B2
신성한 소라 껍데기 (의식용품)
태국 및 힌두교식 의식에서 성수를 붓기 위해 자주 사용하는 신성한 소라 껍데기.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaan결혼식แบบไทยbàep taiแบบไทยbàep tai태국식의; 태국식으로จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)พระสังข์prá săngพระสังข์prá săng1신성한 소라 껍데기 (의식용품)2프라 상; 상통 왕자 (민담 주인공)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1(식물, 흙에) 물을 주다2(태국 관습의 의식, 축복으로) 물을 붓다3물로 (가볍게) 씻다, 헹구다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1신랑 신부2신혼부부
전통적인 태국 결혼식에서는 신랑 신부에게 물을 붓기 위해 신성한 소라 껍데기를 사용합니다.
2고유 명사C1
프라 상; 상통 왕자 (민담 주인공)
태국의 유명한 민담 '상통(황금 소라)'의 주인공으로, 종종 상 왕자로 불림.
예문
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)สังข์ทองsăng tongสังข์ทองsăng tong1상통; 태국 설화2상통; 설화의 주인공โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór특히; 특별히; 구체적으로ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)พระสังข์prá săngพระสังข์prá săng1신성한 소라 껍데기 (의식용품)2프라 상; 상통 왕자 (민담 주인공)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หอยสังข์hŏi săngหอยสังข์hŏi săng소라 껍데기, 나팔고둥
어렸을 때 저는 상통(Sang Thong) 이야기를 듣는 것을 좋아했는데, 특히 프라 상(Phra Sang)이 소라 껍데기에서 나오는 대목을 좋아했습니다.
단어 분석
+
พระสังข์prá săngพระสังข์prá săng신성한 소라 껍데기 (의식용품)