พระราชไมตรี
prá-râat mai-dtree
의미
1명사B2
왕실 외교 관계; 왕국 간의 우호
국가 간의 우호적인 관계 또는 친목, 특히 군주제와 관련된 외교적 맥락에서의 친선 교류.
예문
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai태국และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ฉันท์chănฉันท์chăn찬; 태국 시의 운율격มิตรmítมิตรmít1친구, 벗2동맹; 우방3우호적인; 친화적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระราชไมตรีprá-râat mai-dtreeพระราชไมตรีprá-râat mai-dtree1왕실 외교 관계; 왕국 간의 우호2왕실의 호의; 국왕의 우의อันดีan deeอันดีan dee좋은, 호의적인ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maa현재까지 계속되다; 전해 내려오다อย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naan오랫동안; 장기간
태국과 일본은 우호적인 관계를 맺고 있으며 오랫동안 좋은 왕실 친선 관계를 유지해 왔습니다.
2명사C1
왕실의 호의; 국왕의 우의
군주가 베푸는 개인적인 호의나 우호적인 배려.
예문
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ทรงมีsong meeทรงมีsong mee가지다; 소유하다 (왕실어/경어)พระราชไมตรีprá-râat mai-dtreeพระราชไมตรีprá-râat mai-dtree1왕실 외교 관계; 왕국 간의 우호2왕실의 호의; 국왕의 우의ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree총리; 정부 수반ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat(왕실 용어) 국왕을 알현하다เป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng지극히; 매우
국왕 폐하는 알현한 총리에게 큰 개인적 호의를 베풀었습니다.
단어 분석
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amulet파트 1
+
+
พระราชไมตรีprá-râat mai-dtreeพระราชไมตรีprá-râat mai-dtree왕실 외교 관계; 왕국 간의 우호