ปั้นขลิบนึ่ง

bpân klìp nêung

의미

1명사B2

태국식 찐 주름 만두

태국식 주름 만두를 찐 것으로, 주로 짭짤하게 양념된 생선이나 달콤한 코코넛으로 속을 채움

예문

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ปั้นขลิบนึ่งbpân klìp nêungปั้นขลิบนึ่งbpân klìp nêung태국식 찐 주름 만두ไส้ปลาsâi bplaaไส้ปลาsâi bplaa생선 내장ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náam수상 시장ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daa주말
할머니께서는 주말마다 수상 시장에서 팔기 위해 생선 찐만두를 만드는 것을 좋아하십니다.

단어 분석

ปั้นbpânปั้นbpân1빚다; (손으로) 모양을 만들다2조각하다; 조형하다3둥글게 빚다; 뭉치다4양성하다; (이미지나 인재를) 키우다점토, 반죽, 밀랍 등 부드러운 재료를 손이나 간단한 도구를 이용해 모양을 만들다파트 1
+
ขลิบklìpขลิบklìp1할례를 행하다; 포경 수술을 하다2가장자리를 장식하다; 단을 대다; 테를 두르다3(가장자리) 장식; 테두리누군가에게 할례(포경 수술)를 행하다.파트 2
+
นึ่งnêungนึ่งnêung1찐2[무엇을] 찌다증기를 이용해 조리된파트 3
ปั้นขลิบนึ่งbpân klìp nêungปั้นขลิบนึ่งbpân klìp nêung태국식 찐 주름 만두