บ้านกะมา
bâan gà maa
의미
1동사B1
방금 집에 도착하다
방금 집에 도착하다. 방언/구어적 표현.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)บ้านกะมาbâan gà maaบ้านกะมาbâan gà maa1방금 집에 도착하다2방금 집에 도착한 (이산어/구어)เมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée née방금 전; 조금 전เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
오늘 차가 너무 막혀서 방금 막 집에 도착했어요.
2형용사B2
방금 집에 도착한 (이산어/구어)
방금 집에 온 상태, 갓 집에 도착한. 방언 또는 구어 (이산/동북부 태국어 영향).
예문
พึ่งpêungพึ่งpêung의존하다; 의지하다; 기대다บ้านกะมาbâan gà maaบ้านกะมาbâan gà maa1방금 집에 도착하다2방금 집에 도착한 (이산어/구어)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다แป๊บbpáepแป๊บbpáep1잠시 동안; 잠깐2잠깐; 잠시 (비격식)3잠깐만; 잠시 대기เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)
방금 집에 도착했는데 너무 피곤하네요. 잠시 앉아서 쉴게요.
단어 분석
+
+
บ้านกะมาbâan gà maaบ้านกะมาbâan gà maa방금 집에 도착하다