นิยมเสาะหา
ní-yom sòr hăa
의미
1명사B2
널리 찾다
가치 있거나 희귀하거나 바람직해서 어떤 것을 널리 찾는 것.
예문
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn옛날 사람들; 과거의 사람들นิยมเสาะหาní-yom sòr hăaนิยมเสาะหาní-yom sòr hăa1널리 찾다2수요가 많은, 인기 있는สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)หายากhăa yâakหายากhăa yâak드문; 찾기 힘든; 희소한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1깊은 숲, 오지 정글2(숲이) 깊은, 외진เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำมาnam maaนำมาnam maa1(이곳으로) 가져오다; 데려오다2초래하다; 야기하다ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제
옛날 사람들은 약을 만들기 위해 깊은 숲속에서 희귀한 약초를 널리 찾아다녔습니다.
2명사B2
수요가 많은, 인기 있는
많은 사람들이 원하고 적극적으로 찾는 것; 수집 가치가 높거나 수요가 많은 상태.
예문
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuang불교 부적; 호신불รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏm수집가นิยมเสาะหาní-yom sòr hăaนิยมเสาะหาní-yom sòr hăa1널리 찾다2수요가 많은, 인기 있는ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏong비싼มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 부적 모델은 수집가들이 널리 원하고 찾는 모델이라 가격이 매우 높습니다.
단어 분석
นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2인기; 유행; 패션3-주의; 이데올로기; 교리4관습; 관례; 규범선호하거나 즐겨 하다; 인기 있거나 유행하다.파트 1
+
นิยมเสาะหาní-yom sòr hăaนิยมเสาะหาní-yom sòr hăa널리 찾다