ที่พูน
têe poon
의미
1명사B2
(흙/모래) 더미; 둔덕
특히 흙, 모래 또는 그와 유사하게 흩어지기 쉬운 물질로 이루어진 작은 둔덕이나 무더기.
예문
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다ทรายsaaiทรายsaai1모래2모래 (자재)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ที่พูนtêe poonที่พูนtêe poon1(흙/모래) 더미; 둔덕2볼록하게 솟은 곳; 작은 제방เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측หลุมlǔmหลุมlǔm1구멍; 구덩이2찌그러진 자국; 움푹 팬 곳3소켓; 오목한 구멍4무덤, 묘혈ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เทปูนtay bpoonเทปูนtay bpoon콘크리트를 붓다; 타설하다
인부들은 콘크리트를 붓기 전에 구덩이 옆에 모래를 작은 더미로 쌓았습니다.
2명사B2
볼록하게 솟은 곳; 작은 제방
지면이나 표면 위로 약간 솟아오른 혹 모양의 융기부나 작은 제방.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ชะลอchá-loชะลอchá-lo1속도를 줄이다2미루다, 연기하다3보류하다, 유예하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ที่พูนtêe poonที่พูนtêe poon1(흙/모래) 더미; 둔덕2볼록하게 솟은 곳; 작은 제방กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuua1몸을 일으키다2공중에 뜨다; 이륙하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금
도로 표면이 약간 솟아 있기 때문에, 차들은 도로 중앙의 둔턱을 지날 때 속도를 줄여야 한다.