ตลกล้อ
dtà-lòk lór
의미
1명사B2
패러디; 풍자; 조롱
사람이나 사물을 조롱하거나 놀리기 위한 유머러스한 모방
예문
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1비디오, 영상 (매체; 동영상)2비디오 파일, 영상 클립3비디오를 찍다, 녹화하다 (동사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตลกล้อdtà-lòk lórตลกล้อdtà-lòk lór1패러디; 풍자; 조롱2패러디하는; 풍자적인เลียนมิวสิกวิดีโอliian miu-sìk wí-dee-ohเลียนมิวสิกวิดีโอliian miu-sìk wí-dee-oh뮤직비디오를 모방하다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이
이 영상은 유명한 뮤직비디오의 패러디입니다.
2명사B2
패러디하는; 풍자적인
조롱하거나 놀릴 목적으로 모방하는
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตลกล้อท่าdtà-lòk ló tâaตลกล้อท่าdtà-lòk ló tâa마임 코미디언; 무언극 코미디เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
친구들은 그를 놀리려고 그의 걸음걸이를 흉내 내곤 하지만, 그는 결코 화를 내지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตลกล้อdtà-lòk lórตลกล้อdtà-lòk lór패러디; 풍자; 조롱